"Layi Tertua' Tokyo" Nati 30 Ta'un Tiru'

Sebuwa keluarga' nusu' mayat 'mummy' kebuwai 30 ta'un untuk nenan gelaran "Layi tertua' Tokyo".

Urang tua' ge Tokyo.

Pulis ngelawat lamin Sogen Kato taman kelulu' mayat ni pali' kebuai itu endo keno layan gama' keluarga' ni.

Dalom lawatan sebelum itu, pihak berkuasa' benada' gama' keluarga Kato iyo umu' kan jadi Buddha mulun samo endo umu' nyempon nayi-nayi.

Mayat Kato - yo sepatut ni beumur 111 - keno sempon ngisu seluar dalam dan baju mangkol , samo ngan selimut.

"Keluarga' ni mesti' tiru' manja' selama itu iyo nati tiru', tapi pura-pura macam nado nuwi-nuwi," nini Yutaka Muroi, pegawai kesejahteraan Metropolitan Tokyo.

"Keba'ut od!"

Pulis mesa' muwok ge dalom lamin Kato atas permuhunan pegawai yo ngemaskini'kan senarai urang beumur lebi seratus sempena' Alu Menghormati Urang Tua' bulan September gelo na'.

Keluarga' Kato masa itu keno siasat atas tuduhan nerimo sin secara sala' dalom kiro-kiro B$160,000 sin pincin, menurut lapuran Japan Today online.

"Ini' layi na keba'ut benor urang ni. Jadi, jami endo mala' mbuka pintu," nini ayam Kato ge pulis kunu'.

"Iyo bekurung dalom bilek endo ngan lakanon atau empa'."

Napon kod Johanna Kippo, Sky News Online, 31 Julai 2010, 2.35am

http://news.sky.com/skynews/Home/World-News/Sogen-Kato-Tokyos-Oldest-Man-Died-30-Years-Ago-Officials-In-Japan-Say/Article/201007415673630?f=rss

Kuyad Bangkatan

TUTONG.

Kuyad Bangkatan nambat do od Kuyad Belanda mangkali sabab endung ne buat ina kali. Iyo bulih raya sabi 66 - 72 cm buat dan berat ne antara 16 - 23 kg. Buat iyu dan badan ne lebih kurang samo.

Kuyad itu ado ga Pulau Borneo gala. Ido mulun dan tabu ga talun bakau, kiring liu dan ga payo.

Kuyad bangkatan turis menjadi dewasa atau matang umur 4 ta'un, laye ne antara 4 - 5 ta'un. Purata atau itung panjang umur hayat ido 20 ta'un.

Tempo masa beteri kuyad bangkatan turis sebuai sekitar 5 bulan. Anak yang baru nupus jayoi ne bawarna biru tua dan barubah warna sekitar umur ne 3 - 4 ta'un. Anak bacarai susu atau ndo atin miti ga yama ne tiru iyo baumur 1 - 1 1/2 ta'un.

Lakanon do kod tumbuh-tumbuhan seperti da'un, bua-bua, tuli-tuli, bunga dan sebpe. Ga habitat samula jadi do kuyad itu mala ti'an dalom kumpulan katabi laye atau pun kumpulan selong laye dewasa dan adu kuyad turis dan anak-anak do.

Kuyad itu aktif waktu alu terutama awal sambut dan sebela seripot.

Kuyad Bangkatan itu adu ga Tutong. Kalau jumu kan ni'an lakau gala ga kawasan tamu Serambangun, jani jambatan. Ti'an gala ga pulau pung dan pulau bakau ina. Tapi dong tatilu. Kundu ga matoka atau tasusu ga satepi kayu. Kalau ido kagitan ado urang bagarak duras dai ido.

Walaupun talun bakau ina sagetip, antara jambatan lama dan jambatan baru tapi sungguh menakjubkan adu fauna dan flora ne. Kita sebagai janarasi masa itu patut menjaga dan memelihara khazanah yang sangat berego itu. Dong mu'on atau dirosakkan habitat ido ina supaya anak cucu kita mala ni'an dan menikmati keindahan alam itu.


NAKODA. Jumaat, 30 Julai 2010.

Rumpakan Besenjata' ge Bengkurong

BENGKURONG, Nabai.

Kudo betulu layi ngisu' kecupeng kala' muwok sebuwa lamin awal subuh kenalom, samo ngigot tuan lamin buat ido nawu sin, barang kemas samo barang rego dalom sebuwa rumpakan berani kenalom.


Layi-layi ina' yo endo diketuwi' kerakyatan ni ngimbit barang tengon samo ngisu' kecupeng jawui masa ido ngerumpak lamin sebuwa keluarga' ge Kg Bengkurong.

Ketabi enum betulu urang tabu ge lamin na' nigot do, temuwok od amah ido.
Pihak pulis ngesahkan ado benor kejadian itu berlaku dalom pukul 3 sambut Rabu.

Duwo buwa metuka' iyo od tenawu do kod lamin ina'. Dipercayai ado empat betulu perumpak ina'.

Perumpak na' samosekali endo bebasa langsung masa ido nawu barang na. Ado od dalom $2,000, barang kemas, telipun, samo jam lengon rego ala' ido.

Napon kod Hj Minor Absah, Borneo Bulletin Online, 29 Julai 2010, 23.35pm

http://www.borneobulletin.com.bn/thu/jul29h1.htm

Ko' Sejarah Ngajar Kita: Sultan

Kebawah Duli nginju' titah baginda ge Majlis Ilmu 2010. Foto: Infofoto

Foto: Infofoto

BANDAR SERI BEGAWAN

Selasa, 27 Julai 2010

Kebawah Duli Yang Maha Muli Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Nabai nyeru' ge bangsa' Melayu gala' belajar kod pengalaman sejarah, dan jadi berani untuk mempersoalkan dan muhasabah diri, dan dong jadi ba'ut.

Baginda' munyi kaina' dalom titah ge Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2010 sempena' alu jadi baginda' ke 64.

Dengan tema "Tamadun Melayu Bestari" persidangan ta'un itu mfokus ge peradaban Melayu.

Dalom titah ni, baginda' nakankan sejarah sebagai "jela' kebenaran" (lidah kebenaran).

"Sejarah endo mala' pediam. Bangsa yo ndiamkan sejarah ni adolah pengecut. Jadi, lurus dai kita' jadi berani untuk mempersoalkan dan muhasabah diri sendiri."

Persidangan ina' petipun 29 pakar dalom 11 bidang besangkutan dengan sejarah dan peradaban Melayu dan Islam.

Baginda' munyi sejarah Nabai penu' dengan nilai-nilai Melayu Islam Beraja.

"Iyo (MIB) ke'kah ni pilihan, tapi anugerah kod Allah," nini baginda'. Iyo anugerah yo lengkau nilai ni daripada nuwi-nuwi mala' numu' kita, temban ni atin. Anugerah ina' perlukan tanggungjawab, dan tanggungjawab ina' iyo dai ngadan ni "amanah".

Baginda' munyi tanggungjawab ina' terletak ge "ketabi' kita, sebagai bangsa dan masyarakat".

"Ketabi' kita' mesti paham dan sadar yang MIB itu ke'kah ni 'jalan sampit' tapi lebuhraya' yo buwat dan libar yo njanjikan keselesaan, kebajikan untuk ketabi'."

Napon kod Rasidah HAB, The Brunei Times Online, 27 Julai 2010, 4.01pm

http://www.bt.com.bn/news-national/2010/07/27/let-historys-lessons-guide-us-sultan

Gambar & Video Lawatan KDYMM li Tutong

Tutong, Khamis, 22 Julai 2010.

Kebawah Duli keno sambut adu lengon nulur kan besalam. Foto: BT/Rudolf Portillo

Napon kod Amir Noor, Dewi Mohd Sofri & Hana Roslan, The Brunei Times Online, 26 Julai 2010, 3.34pm (RTB Visual Embedded).

http://www.bt.com.bn/news-national/2010/07/23/sea-hands-greets-his-majesty

Beribu Rakyat Nyambut Kebawah Duli' ge Nabai

Bandar Seri Begawan.

Beribu rakyat ngulur lengon ido untuk bejiarah dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Nabai masa sambutan puja' usia' baginda' ke 64 ta'un ge Daerah Brunei-Muara kenalom.

Urang ramai beatur sepanjang alun-alun nuju' li Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien kod ge Lapau asal kegitan Kebawah Duli'.

Mayi ndengan baginda DYTM Pg Muda Mahkota Pg Muda Hj AlMuhtadee Billah, Pg Muda Haji Sufri Bolkiah, Pg Muda Haji Jefri Bolkiah, Pg Muda Haji `Abdul `Azim samo Pg Muda 'Abdul Malik.

Acara' kenalom na dimulai' dengan lagu kebangsaan, samo laungan "Daulat Kebawah Duli Tuan Patik" gama ahli Majlis Mesyuarat Negeri, Penghulu mukim, ketua kampung, dan lain-lain peserta.

Pali' ina', Pegawai Daerah Brunei-Muara, Haji Jamain bin Momin, nginju' ucapan ni.

Iyo munyi kerajaan baginda' nginju' peluang ge rakyat dan penduduk untuk idup sanang, selisa', selamat dan makmur.

Kebawah Duli' mutung kek keberat 64kg ninju Persatuan Peniaga-peniaga India

Pali' ni'an persembahan padang Kebawah Duli' dan rombongan diRaja, bercemar duli' besamo-samo rakyat yo niman kan nyempon baginda'.

Napon kod Borneo Bulletin Online, Isnin, 26 Julai 2010, 7.43pm
http://www.brudirect.com/index.php/2010072525809/First-Stories/outpouring-of-love-a-loyalty.html

Penganjur Love Parade Teneka' Pasal Pati

Saksi Salil Bhate: "Ado tapak pu'o ge jawui urang."

Ido yo terselamat daripada insiden urang besesok-sesok ge sebuwa pesta tarian percuma' ge Jerman yo mbunu' 19 betulu nudu' pihak penganjur besala' dalom kes itu.

Saksi ngutuk keputusan ido untuk ngumu' jalo' gala' antar muwok kod teruwung nuju' li Love Parade na', dan ido tiru' mbada' pulis pasal kemungkinan sesok na'.

Tapi Datuk Bandar Duisburg mbada pihak media telampau awal kakal kan neka' nayi yo besala'.


Penganjur pesta' na' munyi endo ido kan ngumu' atin pesta itu gelo na'.

"Love Parade tu kebuai itu siok samo aman, tapi gelo na' mesti' ni dalom bayangan peristiwa' kenalom," nini Rainer Schaller.

"Demi' menghormati' mangsa', keluarga' dan kawan-kawan, jami endo atin kan nganjurkan pesta' itu gelo na', dan itu bemaksud beaher dai Love Parade itu."

Pihak Pendakwaraya Jerman tiru' mula'kan penyiasatan tentang malapetaka' kenalom na'.

Napon kod BBC News Online, Ahad, 25 Julai 2010, 10.30pm

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-10753448

Skuad Piala Dunia Perancis Keno Gantung

Advertisement

Patrice Evra begagud dengan jurulatih kesihatan

Persekutuan Bolasepak Perancis (French Football Federation) nggantung ketabi' 23 pemain Perancis masa Piala Dunia' daripada perlawanan ido seterus ni.

Jurulatih baru Perancis Laurent Blanc muhun endo setulu pun ahli skuad Perancis keno puru' seruma' lawan Norway ge Oslo 11 Ogos gelo na'.

Perancis endo menang jalo' pun ruma' ido ge Aprika Selatan.

Masa Piala Dunia, pemain Perancis ado yo memboikot latihan pasal nyukung Nicolas Anelka, yo nusung muli' Perancis pasal ngelawan jurulatih Raymond Domenech.

Sekatan itu bemaksud Perancis hanya' mala' seruma' atin masa pembukaan saringan Euro 2012 lawan Belarus 3 September.

Blanc munyi: "Jayi' tantu tiru endo mala pura-pura macam nado nuwi-nuwi berlaku ge Aprika Selatan alu ina'. Ji merati'kan dengan berat ati', ji kecewa' dengan keputusan ina', samo tekencor dengan ulah pemain.

"Jayi kan nemukan ketabi' elemen-elemen itu dalom analisis ku samo dalom pemikiran ku. Jayi andang ado prinsip, cara'-cara' ngumu' kerjo, ke'kah dalom sukan gala'. Ido endo sayi berubah, dan jayi' pun endo kan ngubah caraku."

Peristiwa ge Aprika Selatan nyebabkan Presiden FFF Jean-Pierre Escalettes, ngeletak jawatan, dan pengganti' ni kan numum Jumaat itu.

Mogok latihan se'alu masa 20 Jun alu ina' belaku pali' pemain Chelsea, Anelka nusung muli's Perancis pali' begagut samo Domenech masa separuh masa perlawanan nentang Mexico 17 Jun.

Ketua pasukan, Patrice Evra yo keno teka' jadi "pembelot" pasal mbada' pihak media nuwi basa' Anelka, samo terus mpurak-perandakan pasukan, samo iyo kelulu' besegayi' samo Robert Duverne ge awal-awal latihan.

Duverne terus duras kod padang latihan, dan pemain terus temuwod bas samo endo umu' belatih dai.

Pali pemain pertahanan Perancis Lilian Thuram samo Marcel Desailly mpuru Evra nikai kod skuad kebangsaan pasal peranan ni na'.

Sementara' ina' Penjaga gol Perancis, Hugo Lloris, ngakun tindakan ido untuk mogok alu ina' "benor-benor budu'".



Napon kod BBC Sport, Sabtu, 24 Julai 2010, 2.35am
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/8849972.stm

Tutong Nyambut Kebawah Duli'

Kebawah Duli' ni'an persembahan
Nerimo pesambah kod Nazmi Textile Company.	Rakyat Tutong nerimo baginda'.
Sisters Hjh Siti Mardiah (kiri) and Hjh Marshuada (katuwo) kod Kg Sungai Kelugos begambar samo baginda'.	Beribu-ribu rakyat sabi' ge Dewan Kemasyarakatan Tutong untuk nyambut baginda'. - FOTO: AZROL AZMI & JASON LEONG
Kebawah Duli' mutung kek pesambah masyarakat Cina. - KHAIRIL HASSAN
Pemangku Pegawai Daerah Tutong. FOTO: AZROL AZMI & JASON LEONG	Setulu penuntut seruma' hadrah dapan potret baginda'.
Persembahan berona'-roni'.
Ketua-ketua kampung kod Tutong ngelaung 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik'.	Persembahan pentas
Penuntut bebaris niman abi' Kebawah Duli.
Guru-guru sekulah samo penuntut dengan bendira' di'ek
Persembahan hadrah.	Anak layi ngimbit 'bunga manggar' untuk nyambut Kebawah Duli. - FOTO: AZROL AZMI & JASON LEONG

Kenalom alu gembira' untuk rakyat Tutong. Miski lawu' alu, ido kakal sabi' beramai-ramai untuk nilu kesetiaan terhadap Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan and Yang Di-Pertuan Nabai dalom acara' "Bersama Rakyat" sempena' ulangtahun ke 64 baginda'.


Alun-alun ketabi' penu' urang beatur niman abi' Kebawah Duli dan Kerabat DiRaja lain.

Mayi sabi' kenalom adolah DYTM Pg Muda Mahkota Pg Hj Al-Muhtadee Billah, DYTM Pg Muda Hj Sufri Bolkiah, DYTM Pg Muda 'Abdul 'Azim dan DYTM Pg Muda 'Abdul Malik.

Lagu kebangsaan seneruma' kelileng padang terus dengan laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' gama' Ketua-ketua' kampung kod Tutong.

Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, munyi acara kenalom na' sesuatu' yo bermakna untuk penduduk ge Tutong.

Untuk memeriahkan acara kenalom, ado koir khas ngelibatkan 300 betulu' kod Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, Pegawai kerajaan, Belia, penuntut samo puak-puak jati kod Tutong belagu "Doa Untuk Raja", "Negara Brunei Negara Tercinta" dan "Raja Berdaulat".

Pali' ina' Kebawah Duli' beramah mesra' samo rakyat baginda'; diikuti dengan majlis santap tada' alu dan junjung ziarah ge Dewan Kemasyarakatan.

Napon kod Aziz Idris, Borneo Bulletin Online, Jumaat, 23 Julai 2010, 11.03pm
http://www.borneobulletin.com.bn/fri/jul23h3.htm

Perkongsian Bisnes Puta' Endo Menjadi

Rakan niaga' tempatan berito ni gagal menuhi' janji

Bandar Seri Begawan

Sebuwa syarikat perikanan ge Thailand berito ni rugi' B$700,000 dalom perkongsian bisnes dengan rakan niaga' tempatan ni ge situ pali' perjanjian ido endo menjadi.

Cerita' itu nupus tiru' syarikat Thai na' ngomplen ge Kedutaan Thailand dan pihak berkuasa' ge Nabai.

Setulu daripada Pengarah syarikat ina' mbada' Borneo Bulletin,"Yapa'ku sabi' ge Nabai ta'un lapas, dan nyangka' Nabai adu peluang dalom industri perikanan.

"Tiru' ina' iyo ngumu' kongsi niaga' dengan syarikat Nabai. Syarikat tempatan na' dilapurkan stuju' tiru' kan meli kapal kod jami," nini.

"Duwo bulan lapas, kapal na' nusung jami' li Nabai, tapi syarikat tempatan na' endo mbarai jami'.

"Kapal na' penasang dengan peralatan isu nggamot puta' dengan rego setengah juta' ringgit Nabai." Nini 15 betulu anak kapal sepatut ni ngendali'kan kapal-kapal ina' lempu' ngadan syarikat tempatan na'.


"Selama' duwo bulan kapal ina' belabuh ge Nabai, syarikat na' endo mbarai pekerjo-pekerjo ina'.

"Syarikat jami' tepaksa dai betanggungjawab kan ido dan mbarai untuk mian ido, samo kesejahteraan ido. Jami' endo mala' nabu' ido macamina' gala', pasal jami' manja' keluarga' dan kawan-kawan ido. Aher ni jami' yo tepaksa' perupus $200,000 atin," temban ni atin.

Pali' bebulan-bulan endo tantu' macamana', syarikat Thai na' aher ni kala' ndai sebuwa syarikat rakan niaga' baru. Kapal-kapal ina' tiru' peneli ge sebuwa syarikat perikanan tempatan lain, tapi pekerja' na' kakal tegantung dengan syarikat asal ina'.



Napon kod Borneo Bulletin, Khamis, 22 Julai 2010, 11.23pm
http://www.brudirect.com/index.php/2010072125504/Second-Stories/thai-joint-venture-fishery-turns-sour.html

KEK GE KUBUR TUAN SAYEH

Kg Panchor Papan, Tutong.

Kepercayaan karut atau khurafat kakal atin ado ga negeri kita itu. Gambar ito nala ku bulan
sabalas ta’un 2009 ga kubur Tuan Sayeh, Panchor Papan. Sabi alu ito kakal mala ti’ an
terutama alu Amis dan Jumat ado-ado gala urang ngusung macam-macam ; lakanon, ebpa,
bua limau kadang-kadang sen pesa od.

Nue gala kan piumon do ga Tuan Sayeh? Kalau ndo sala ku amalan macam ito buleh
merusakkan akidah dan beduso raya sebab ne perbuatan ito menyengutukan Allah.


Gambar dan teks: NAKODA

Kaldai Temulud ge Rusia'

Sebuah syarikat pengiklanan ngajutkan urang becuti ge pantai dengan Kaldai temulud.

Urang ramai yo berihat-rihat ge pantai ge Rusi beliang ati' tiru' kegitan selong kaldai nigot ge payung temulud raya' samo terus petulud do sebagai cara ido ngiklan.


Kaldai ina' arek-arek ba'ut tenulud tengod kampung Golubitskaya buat anak-anak di'ek mantan rubau-rubau od ba'ut.

Iklan nu'on ido na' betujuan kan narek perhatian urang ramai mayi seruma' payung terjun (parasailing) ge kelab eksklusif ge pantai ina', tapi' keno soal-siasat gama' pulis tinda atas tuduhan menyiksa haiwan.

Kaldai na' aher ni necurit semula' ge pantai na' tapi' dalom keadaan endo jiya' pali' tenarek dalom empa' ge Resort Sea of Asov.

Urang ramai terus ngerabat kaldai yo ba'ut na' terus nyelamat iyo kod napos.


"Kaldai na' arek-arek, samo anak di'ek tenangis ketabi," nini Larisa Tuchkova, jurucakap pulis mbada AFP. ‘Tapi endado urang ngan utok kan ngambat pulis!"

Kaldai na' kenyaid arek-arek daunni buatni temulud tengod empa'.

Tuchovka munyi, ke'kah ngambat pulis, ngala' kamera' dan nelipun suratabar Cossack dai ido tindah.

Menurut suratabar na', ngadan kaldai ina' "Taman", daras lengkau tulud ni, ali' anak-anak ketabi' tenangis.

Antar Kejadian: Golubitskaya, kampung ge Cossack ge laut Asov.

Nini atin, "Taman dai sayi' berlaku kejadian kitu tu!"

Rakaman video kejadian alu Khamis na' seneruma' ge TV Rusia.

Pulis kan ngumu' penyiasatan tentang kejadian itu, dan kalau Syarikat Pengiklanan na' sabit sala', ido mala' keno ukum pasal nyiksa binatang. Ukuman ni duwo ta'un dalom penjara'.

Ti'an video ni:

Napon kod Daily Mail Online, Rabu, 20 Julai 2010, 10.30pm

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1296210/Flying-donkey-shocks-Russian-beachgoers-parasailing-firms-sick-stunt.html#ixzz0uELrY1A5

Ulama' Indonesia: Sala' Tuju Kiblat li Aprika Tinda

INDONESIA, 19 Julai 2010, Isnin.

Umat Islam ge Indonesia kebuwai itu ulah-ulah ni sala' tuju Kiblat li Aprika dai tinda, ke'kah Makkah, mayi fatwa yo awal tiru' nisu'.

Majlis Islam telengkau Indonesia alu itu ngakun ido tesilap masa nginju' fatwa dalom bulan Mac munyi Kota Suci Makkah li Barat tuju.

Tapi ido tiru' mpuru urang ramai nukar tuju' muli utara setegip untuk sembayang.

Ketabi umat Islam mesti ngadap li Makkah untuk sembayang limo waktu. Ramai yo ngumu perjalanan Haji paleng kurang sekali seumur idup do.

Ma'ruf Amin, kod Majlis Ulama Indonesia (MUI), munyi: "Pali jami ngumu kajiaan dengan pakar kosmografi samo astronomi, jami' kelulu' ido ngadap li Somalia samo Kenya dai tinda.

"Itu tiru' petuwod jami'."

Tapi nini rakyat Indonesia dong dai ingau pasal sala' kiro na' endo nuwi-nuwi ge ibadat ido.

"Tuhan paham manusia' ngumu' kesilapan," nini, ‘Allah sentiasa' nyaid doa (sembayang) ido."


Indonesia adolah negeri paleng ramai Muslim. Jumlah penduduk ni 237 juta, 90% Muslim aliran Ahli Sunnah Waljama'ah.



Napon kod Daily Mail Online, Isnin, 19 Julai 2010, 11.34pm

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1296003/Muslims-pray-Africa-Mecca-edict-tells-followers-face-wrong-way.html#ixzz0u9SlkyVo

Facebook Sesuai Isu e-Kerajaan

Richard Kerby

Kerajaan Nabai mesti mayi arus perlingkungan sosial macam Facebook gala' mala' ngurangkan jurang antara' Kementerian kerajaan samo urang ramai.

Itu cadangan pakar kod Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Richard Kerby, Penasihat Serantau Kanan kod Jabatan Ekonomi dan Hal-Ehwal Sosial, masa bebasa' samo media.

Kerby, yo ge Nabai masa itu untuk ngendali'kan bengkel duwo alu 'Measurement and Evaluation Tool for e-Government Readiness (METER)' mbada' ahli media tentang guno perlingkungan sosial (Social networking) melalui Facebook, blog samo Twitter sebagai cuntu' ni, sebagai cara pejiya' perkhidmatan 'e-servises' Kerajaan Nabai.

as a way of improving the Brunei Government's e-services.

"Kalau ti'an ge kebanyakan rakyat, adu ido pandai ngisu Facebook, dan kalau Kerajaan ado Facebook od ido mala' jadi kurang formal, samo mala' behubung dengan sanang ge peringkat ina', " nini.

"Iyo cara' mbada' ge generasi muda' jayi' merati' ruma' jimu', samo ji' kan mau tau' lebi atin pasal jimu', jadi ado peluang kita' mala' bebasa' ngisu' lingkungan itu," nini atin.

Kerby munyi ado kecenderungan urang ramai nganggap Kerajaan tu sebagai entiti yo formal, "tapi ju endo semesti' ni formal kalau kan behubung dengan urang ramai."

"Konsep ni kita' mulai dai ngisu' alat perlingkungan sosial dan ina' dai kunci' ni, pasal tiru' urang pengumu' dasar, menteri-menteri, dan ketua'-ketua' kerajaan mula' ngisu', rakyat biasa' kan tekinyam ido mikin jani' ge ido," temban ni atin. Itu, nini, ke'kah ni kan munyi endo perlu' atin perhubungan secara peribadi'.

"Mesti' od kakal ado pendekatan ngisu' macam-macam saluran, pasal urang tua'-tua' kakal od umu' nyempon bersemuka' dengan kementerian," nini Kerby.

Napon kod Narissa Noor, Weekend, Sabtu, 17 Julai 2010, 23.20pm

http://www.borneobulletin.com.bn/weekend/news/jul17h1.htm

95 Nerimo Pingat

Kebawah Duli nginju' pingat Yang Teramat Mulia Darjah Kerabat Yang Amat Dihormati (Darjah Pertama: DK) ge Pengiran Bini Hajah Faizah Dato Hj Nasir, awo Pg Muda Hj Sufri Bolkiah.

Picture: BT/Zamri Zainal

Tun Abdullah Haji Ahmad Badawi, pali' Perdana Menteri' Malaysia nerimo pingat samo.Foto BT/Zamri Zainal

BANDAR SERI BEGAWAN

Jumaat, 16 Julai 2010

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan dan Yang Di-Pertuan Nabai kenalom nginju' pingat samo gelaran ge 95 betulu penerimo dalom upacara' pengurniaan ge Istana Nurul Iman.

Penerimo-penerimo temuwok YAM Pengiran Bini Hjh Faizah Dato Hj Nasir, awo Pg Muda Hj Sufri Bolkiah, dan pali' Perdana Menteri Malaysia, Tun Abdullah Hj Ahmad Badawi, yo ninju' "Darjah Kerabat Laila Utama Yang Amat Dihormati" yo nginju' Dato Laila Utama.

Telu betulu ninju' gelaran "Dato Paduka Seri" temuwok Pemerintah ABDB, Major General Hj Aminuddin Ihsan Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Hj Abidin, Pemerintah Angkatan Bersenjata Nasional Indonesia General Djoko Santoso, samo Pemerintah Angkatan Bersenjata Malaysia, General Tan Sri Dato' Sri Azizan Ariffin, dengan bintang "Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang" (Darjah Pertama).

Duwo betulu kod luar negeri' kod Perancis samo United Kingdom kala' "Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa" (Darjah keduwo) dengan gelaran Dato Seri Laila Jasa.

23 betulu kebanyakan ni Timbalan Setiausaha Tetap dan Pegawai Kanan Kerajaan ninju' "Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia" (Darjah keduwo) dengan gelaran Dato Paduka.

61 betulu atin kala' telu jenis pingat lain-lain dalom "Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar" (Kelas ketelu), Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia (Darjah ketelu), dan Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa (Darjah ketelu).

13 penerimo lain, kebanyakan ni menteri kabinet, ninju' "Pingat Hassanal Bolkiah Sultan" (Darjah Pertama).

Napon kod Zareena Amiruddin, The Brunei Times Online, Jumaat 16 Julai 2010, 10.34pm

http://www.bt.com.bn/news-national/2010/07/16/95-receive-honours

Pejiya' Perkhidmatan Awam: KDYMM Sultan

BANDAR SERI BEGAWAN

Jumaat, 16 Julai 2010

Antara' isu benangkit Kebawah Duli' dalom titah sempena alu jadi ke-64 ni kenalom iyolah puru' joya' perkhidmatan awam, pelaju' projek perumahan, dan pekuat pendidikan Islam ge Nabai.

Baginda' munyi perkhidmatan awam mesti pejiya' kod segi' produktiviti samo etika' kerjo, dan baginda' puru' Petunjuk Utama Pencapaian (Key Performance Indicators) nisu' secara beterusan untuk ni'an kekuatan atau kelemahan sektor awam.

Baginda Sultan iyo od munyi Kerajaan ni kan pelaju' nginju' lamin untuk urang awam. Jabatan Pembangunan Perumahan kan ngumu' sasaran dan sukat-sukat untuk ni'an macamana' keperluan perumahan, temuwok projek perumahan nu'on Badan Kemajua Ekonomi Nabai (BEDB).

Dalom mbangun suasana yang kondusif untuk pelaburan, terutama ni dengan melihara' persekitaran samo mutu kehidupan, baginda' munyi Kementerian Dalom Negeri' masa itu sedang ngumu' Pelan Induk Bandar Seri Begawan.

Baginda nakankan od kepentingan dasar Kementerian Kesihatan dengan munyi pengurusan samo sistem kesihatan terutama' ni dalom keupayaan doktor samo professional kesihatan lain.

"Kita endo umu' sepitar kita jadi antar keba'ut pasal doktor kita' gagal nginju' khidmat id," nini Kebawah Duli'.

Keselamatan lakanon sekali atin senabut baginda'. Baginda' puru' ado usaha' ngusahakan lakanon halal, bersih dan selamat kod ge dalom negeri' maupun balui.

Pendidikan iyo od jadi isu, nini baginda', mesti ngisu' cara baru dan berkesan, tapi endo mala' minggerkan kepentingan bangsa'. Samo od pendidikan ugama, 'Mesti mu'on melalui sistem pendidikan yo mentingkan ugama'."

Napon kod Ubaidillah Masli, The Brunei Times Online, Jumaat, 16 Julai 2010, 10.01pm

http://www.bt.com.bn/news-national/2010/07/16/improve-civil-service-his-majesty

Kebawah Duli Ge Majlis Kesyukuran

- PHOTOS: AZROL AZMI

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan dan Yang Di-Pertuan Nabai mayi sembahyang samo rakyat ge Masjid Jame 'Asr Hassanil Bolkiah, Kg Kiarong, lema' ni.

Ado mayi od DYTMN Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, DYTM Pg Muda Hj Sufri Bolkiah, Pg Muda 'Abdul 'Azim samo Pg Muda 'Abdul Malik.

Pali' Perdana Menteri Malaysia, Tun Abdullah Ahmad Badawi, iyo od ado.

Majlis mulai dengan sembahyang Maghrib bejemaah, terus sembahyang sunah Hajat, dan bacaan Yaasin samo Tahlil dan Doa kesyukuran sambil niman Sembahyang Isya' berrjemaah.

Masjid Jame'asr Hassanil Bolkiah jadi tumpuan utama' acara yo belangsung ge seluruh negeri' na' kenalom.

Ge Tutong, acara samo belangsung ge Masjid Hassanal Bolkiah.

Tetamu Kehormat ge majlis ina' Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu, Pemangku Pegawai Daerah Tutong. Ado sabi' ge od Yang Behormat Orang Kaya Maha Bijaya Haji Othman bin Uking samo Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Haji Mohd Taha bin Abd Rauf, ahli Majlis Mesyuarat Negeri.

Napon kod Danial Norjidi & Airil, Khamis, 15 Julai 2010, 7.23pm

http://www.borneobulletin.com.bn/thu/jul15h19.htm

http://www.borneobulletin.com.bn/thu/jul15h7.htm

Selamat Puja Usia ke-64 Tahun Kebawah Duli Tuan Patik

Dirgahayu
Kebawah Duli Tuan Patik,
Semoga Kekal Qarar Memerintah
Negara Brunei Darussalam.

Usung ucapan jimu' untuk Kebawah Duli ge website khas:

http://www.royalbirthday.org.bn

Napon kod www.jpm.gov.bn, Khamis, 15 Julai 2010, 1.23am

Orlando Bloom 'suka' Kala' Ijazah Kehormat

Pelakun Hollywood Orlando Bloom munyi iyo "suka" ninju' Ijazah Kehormat kod University of Kent.

Orlando Bloom samo tunang Miranda Kerr sebelum ninju' Ijazah Kehormat kod University of Kent ge Canterbury Cathedral Photo: PA

KENT, UNITED KINGDOM

Bintang pilim The Pirates Of The Caribbean ngisu' gaun rona' ma'ang samo tupi' tuwo' sambil ni kundu' samo-samo 340 penuntut lain ge acara nerimo ijazah ge Canterbury Cathedral ge bandar kelaheran ni.

Saudara' ni ado od sabi' temuwok tunang ni Miranda Kerr, yama' ni Sonia Copeland Bloom, yapa' ni Colin Stone samo kenayi turis ni Samantha Bloom.

Sebelum acara' na', Orlando Bloom munyi: "Barang itu penting ge jayi'. Alu itu alu nggembirakan. Jayi benor-benor keno muliakan balek ge bandarku sendiri. Ji adu kenangan pasal gereja itu samo Canterbury.

''Ji tabu ge jani' universiti itu jadi iyo macam antarku seruma'. Itu satu penghormatan raya', dan jayi' suka anyam ni, yama'ku iyo od. Yama'ku tinda lebi mayek."

Bloom munyi iyo endo sampat acara nerimo ijazah pali' ni napu' degree ni kulu ge Guildhall School of Music and Drama, London pasal iyo sibuk belakun Lord of the Rings.

Pelakun beumur 33 ta'un na mulai kala' perhatian penuntun dam pengumu' pilim dalom Peter Jackson kuan pilim yo kala' macam-macam anugerah, Lord Of The Rings.

Pali' ina iyo belakun jadi tukang besi Will Turner dalom pilim Pirates Of The Caribbean, dan terus ngumu iyo' pelakun layi utama' ge Hollywood.

Napon kod Daily Telegraph Online, Rabu, 14 Julai 2010, 00.34am
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/7887295/Orlando-Bloom-chuffed-at-honorary-degree.html

Masjid Baru Tutong Menga' Ta'un Itu

Hj Madzneh Hj Md Noor, Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong - AZARAIMY HH

Dalom sebuwa pembentangan kenalom, Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong ngelapurkan Puak Dusun merupakan kumpulan terraya' yo muwok Islam ge Tutong dalom limo ta'un lapas tu. Kumpulan Daya' yo keduwo terraya', nurut statistik Jabatan Hal Ehwal Ugama Tutong. Ado 'od bangsa Cina samo Pilipin yo muwok Islam dalom masa samo.

Manakala kutipan "zakat perniagaan" temuwod lengkau kod B$175.00 ta'un 2005 li $18,653.00 ta'un 2009, ngumu' jumlah Zakat Harta, Zakat Emas samo Zakat Perniagaan jadi B$118,920.07 in 2009 kod $41,954.80 ta'un 2005.

Statistik od nilu jumlah temuwod kod $87,984.18 ta'un 2005 li $89,164.13 ta'un 2009.

Ta'un itu Masjid baru ge Kampung Kiudang kan menga' od dengan rego $2,309,830.00, ngisu sin Asnaf Al-Gharimin.

Jalo' atin masjid baru ge Kg Sengkarai, ngan rego $3,963,700.00, ngisu sin Asnaf Al-Gharimin od, kan benangun selasai gala' kontrek besain.


Projek raya' atin jalo' ge Tutong iyolah Sekulah Ugama Tanjong Maya, kan nenga' April 2011 kerego $2 juta.

Sin od keno luluskan untuk Masjid Kg Keri'om ($850,000.00) samo Sekulah Ugama Keri'om ($3,996,000.00).

Jumlah sin paleng raya' untuk projek ge Tutong iyolah $3,500,000.00 untuk pejiya' Masjid Hassanal Bolkiah.

Dalom Rancangan Kemajuan Negara 2012-2017 adu atin projek lain temuwok Masjid baru Kg Lamunin, Kg Rambai, Kg Ukong, STKRJ Telisai, Sekulah Ugama Birau samo Rambai. Kan mu'on od projek peluas tana' pekuburan Kg Telisai, Pengkalan Jalur, Kg Lubok Pulau samo Pulau Raya ge Kg Penanjong.

Napon kod Azaraimy HH, Borneo Bulletin Online, 13 Julai 2010, 3.12pm

http://www.borneobulletin.com.bn/tue/jul13h6.htm

World Cup 2010: Sepanyol Juara!

Iniesta nandang bula' kemenangan untuk Sepanyol.






Perlawanan aher Piala Dunia antara Belanda samo Sepanyol muwok masa tambahan pali' 90 minit seruma' dengan pusong tapi endado gol od ge Johannesberg.

Ado pi'on kad kuneng kebuwai ruma' na' sab'i aher ni Heiteinger ninju kad ma'ang gama' referee Webb, dalom minit ke-19 masa tambahan. Sipakan gol ninju' referee na' pun tesesor mupus padang.

Dalom minit ke-24 Sneider (Belanda') ninju' sipakan percuma' od tapi nupus padang od pali' ngantul ge dindeng pemain.

Ruma' mikin rancak sabi' ge minit-minit teraher ke 26 Andres Iniesta nandang bula penaseng kod Torres samo Fabregas untuk jadi gol pertama.

Permaisuri Sepanyol, Ratu Sofea kegitan mayek lumpat-lumpat pali' gol ina'.

Taman dai sayi' dalom sejarah bula' dunia sebuwa pasukan njadi juara Eropah dan iyo od juara dunia pada masa yang samo.

Torres sampat atin cedera hamstring ni dalom masa duo minit pengabisan ruma'. Tapi tiru wisel penamat teniup referee, pemain Sepanyol terus temangis nyambut kemenangan ido, Sepanyol 1- Belanda 0.




Gambar napon kod BBC Sport & Daily Mail Online, Isnin, 12 Julai 2010.

TUTONGKITA.

Mandela Sabi' Acara Penutup Piala Dunia

Nelson Mandela sabi' ngan awo ni, Graca Machel

Nelson Mandela nerimo sambutan hebat gama' beribu peminat bula masa ni sabi' ge acara penutup Piala Dunia tendi.

Pali' Presiden Aprika Selatan na' nginju' senyuman ni yo terkenal sambil ni keno pelakau metas padang ngisu golf cart samo awo ni, Grace Machel.

Awal ina', ayam ni munyi Fifa nginju "tekanan kuat" ge Mandela gala' ni sabi' ge perlawanan ge Johannesburg na'.

Mandla Mandela munyi acara' na' telampau "payah" untuk ini' ni beumur 91 ta'un tiru' na', you mikin ujur ujud.

Urang ramai ge Stadium Soccer City ge Soweto nyambut abi' Nelson Mandela dengan surakan samo daun raya' vuvuzela.

Ado od daun nyabut "Madiba", ngadan mesra kod puak Nelson Mandela.

Ngisu' baju' tabal untuk nenan sejuk, ikon anti-apartheid na' besikin ngan pegawai-pegawai sebelum ni nabu padang endo buai ina'.

Nelson Mandela dijangka' ni'an rum'a na ge lamin kod televisyen.



Napon kod BBC News Online, Isnin, 12 Julai 2010, 3.47am
http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/africa/10589713.stm

World Cup 2010: Uruguay 2-3 Jerman

Gol Sammy Khedira nginju' Jerman kemenangan untuk tempat ketelu.
Photo: GETTY IMAGES

Keduwo-duwo pasukan mala' pujiyon atas ruma' ido yo sangat jiya' untuk sebuwa perlawanan yo sebenor ni endo ngan arti', untuk kedudukan ketelu.

Dalom minit ke18, Müller kala' ngisok bula' pali' Schweinsteiger nandang bula' bepuseng lempu' telepas gama' Fernando Muslera.

Tapi kekuatan Uruguay ke'kah fizikal gala', secara mental pun ido kuat od dan 17 minit kenudi ina', ido kala' nyamokan kedudukan atin pali' Edinson Cavani, tenulung Luis Suarez, njujug ngisu tugai ramat bula' muwok dalom gol.

Tinggol ge Forlan atin untuk nilu jalan ge pasukan ni. Forlan yo jadi sala'setulu daripada pemain yo paleng jiya dalom Piala Dunia itu temuwod rego ni atin lepas ni nyambut bula jawu' kod Egidio Aravalo dalom minit ke 51 dengan volley yo terus ngelepas Butt yo ndo mala' atin ngumu' nuwi-nuwi. Itu nginju' Forlan 5 gol tiru dalom Piala Dunia kali itu, samo dengn David Villa, Wesley Sneijder dan Müller untuk hadiah Golden Boot.

Sayang ni kawan-kawan sepasukan Forlan endo samo semangat juang macam iyo dalom pertahanan ido. Dalom minit ke 56, Jerome Boateng, kala' ngumu' kucar-kacer. Tiru penjaga gol gagal nenan bula', Marcell Jansen sanang-sanang ngisok bula.

Bula pengabisan Jerman, tenanduk Sami Khedira nginju Jerman kemenangan untuk kedudukan ketelu. Mungkin dalom Piala Dunia Brazil 2014, Jerman mala' kala Emas.

Napon kod Telegraph.co.uk, Ahad, 11 Julai 2010, 10.32pm

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/world-cup-2010/news/7883167/Uruguay-2-Germany-3-match-report.html

Airport China Tenutup Pasal UFO

Sebuwa airport ge China keno tutup pali' ado kegitan sebuwa objek misteri temulud ge langit.

Temulud ge tengod bandar utama Zhejiang, Hangzhou, UFO na' gitan becahaya' puti' ngan iyu' buat ge likud ni.

Airport Xiaoshan terus tenutup pali' UFO na' kegitan dalom puku 9 lema' dan penerbangan tepaksa penindah li airport lain.

Cahaya ganjil mikin tarang buat ni metas langit lema'.

Sebuwa atin foto lain kod ali-ali nilu iyu' ni yo buat.

Saksi-saksi yo tekencor munyi ido kegitan bula' apui yo macam komet ge langit dan terus genambar ido.


Setulu pelakau bas, Yu, munyi iyo gitan cahaya ganjil ge langit seripot Rabu lepas.

'Barang na' terus duras nuju' li barat, macam nerabat ulah ni,' nini.

Ketabi' penerbangan muwok penindah li airport lain sejani', sementara penerbangan mupus tepaksa tenunda' telu-empat jam.

Pakar China munyi cahaya ganjil na' sebenor ni barang enjatu' pali' kod peluru berpandu US.

Pegawai Rasmi China kenudi ina' munyi ido manja' nuwi barang ina', tapi endo ido mala' mbada' urang ramai pasal iyo besangkutan dengan perkara ketenteraaan kunu'.

Kenyataan rasmi' jenangka' ado perupus alu itu.


Napon kod Daily Mail Online, Sabtu, 10 Julai 2010, 2.45am
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1293395/Chinese-airport-closed-UFO-spotted-city.html#ixzz0tD9fsOmR