UBD perkenal program Minor dalom Basa'

Dr Noor Azam nginju' kata' alu-aluan.

Tetamu' kehormat ni'an pameran.

BANDAR SERI BEGAWAN, 28 Mac - Dalom usaha'ni mendalami' basa' ngan budaya' antarabangsa', kita' endo mala' kebilukan basa' ngan budaya' masarakat Nabai sendiri.

.

Jadi sebagai jalo' inisiatif kan memartabatkan budaya' samo keunikan khazanah basa' masarakat Nabai, Pusat Basa', Universiti Brunei Darussalam (UBD) tiru' nawarkan program Minor in Language atau Minor dalom Basa' gala' penuntut mala' ngala' status Minor dalom basa' Borneo temuwok basa' Tutong, Belait, Dusun, Lun Bawang samo basa' Daya' yo ketabi'ni basa' Warisan Borneo yo penting.

Perkara' itu nunyi Pengarah Pusat Basa', UBD, Dr Noor Azam bin Orang Kaya Maha Bijaya Haji Othman dalom kata' alu-aluanni ge majlis pelancaran Minggu Basa' ngan Budaya' Jipun ge Dewan Canselor Universiti Brunei Darussalam, yo keno sempurna'kan gama' tetamu' kehormat, Menteri' Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Haji Abu Bakar bin Haji Apong.

Beliau menerangkan pengenalan program Minor basa' ina' merupa'kan sebahagian kod strategi pendidikan menyeluruh UBD yo membenarkan pelajar yo memenuhi' sarat atau modul yo tiru' keno tetapkan kala' status Minor dalom basa' Borneo, basa' Jipun, basa' Arab, basa' Perancis, basa' Korea' ngan Mandarin.

Dr Noor Azam munyi pengajaran basa'-basa' ina' gama' Pusat Basa' dengan arapan kan mempromosikan kemahiran penting ge kalangan pelajar samo graduan gala' ido mala' jadi rakyat global yo aktif yo mala' bebasa' kudo jenis basa' yo lain-lain.

Beliau nemban walaupun program ina' taman keno perkenalkan Januari 2012 tapi usaha' samo penyelidikan awal utuk program ina' keno umu' kod ta'un 2008 dengan memperkenalkan basa' Dusun, Daya' ngan Tutong.

Dalom temubual ngan Media Permata, Dr Noor Azam menjelaskan dengan lanjut atin bahawa pengenalan program Minor dalom basa' na' adolah inisiatif Pusat Basa' kan pejiya' profail UBD samo njadikan UBD pusat pengajian Borneo, selaras dengan Visi 2015 UBD - iyo umu' UBD jadi antara' 50 universiti tejiya' ge Asia'.

"Kita' arus paham basa'-basa' Borneo itu secara' tradisi'ni adolah basa' yo nisu' bebasa' gala', kekah yo tenulis. Jadi yo mu'on jami' adolah mengkaji' cara' nulis ge iyo, struktur basa'ni yo mesti keno terangkan, samo ngumu' bahan-bahan ngajar untuk ketabi' basa'-basa' ina'.

Dr Noor Azam munyi melalui' usaha' ina', ido bearap kan nyediokan sebuah sistem penulisan bagi' basa'-basa' Borneo ina'.

Mengulas mengenai' tenaga' pengajar dalom kursus Basa' Borneo, Dr Noor Azam munyi ido adolah guru-guru yo ado latihan asas dalom pengajara basa', samo ido mesti' od mala' bebasa' dalom basa' najar ido na' dengan fasih gala' ido mala' nenan keaslian basa'- basa' borneo ina'.

Mengenai penerima'an pelajar terhadap basa'-basa' Borneo, Dr Azam Noor munyi sambutan penuntut na' "sungguh menggalakkan". Basa' Tutong ngan Dusun tiru' keno jalankan duwo ta'un tiru', samo ado duwo kumpulan tiru' nenga' belajar dalom basa'-basa' Borneo na' belajar bahasa berkenaan.

Napon kod Media Permata. Jumaat, 30 Mac 2012.

http://www.mediapermata.com.bn/khamis/mar29t9.htm

Helikopter ATU Enjatu' ge Temburong, Jalo' Cedera'

Cuntu' Pesawat Bell 212

Sebuah pesawat helikopter Bell 212 Angkatan Tentera Udara' Nabai enjatu' terhempas kenalom ge talun ge Temburong ngan setulu kruni cedera' ringan.

Dato Paduka Awg Hj Mustappa bin Hj Sirat, Timbalan Menteri' Pertahanan, yo masa itu ge Austarlia' dalom lawatan rasmi', mengesahkan "sebuah Bell 212 terlibat" dalom kemalangan ina'.

Dato Mustappa munyi "macamana' nasani kakal kan keno sahkan, samo pekara' itu kakal dalom penyiasatan untuk ngunjar sebabni."

Menurut sumber-sumber yo mala' dipercaya'i' helikopter ina' ngimbit pegawai ATU masani enjatu' ke talun ge dalom-dalom Kg Belalong, jani' transmitter radio yo mala' ngala' duwo alu kalau kan ayon lakau pu'oh.

Hj Bahrun Hj Talib, Penghulu Mukim Amo, munyi sebetulu pegawai nusung li sepitar RIPAS ngisu' helikopter Blackhawk, sementara' kru samo penumpang yo lain endo nuwi-nuwi ge Pekan Bangar.

Pesawat Bell 212 Twin Huey ina' temulud ge Nabai kod September 1973 tiru'.

November ta'un lepas, Kementerian Pertahan ngumumkan ido kan ngganti' Bell 212 na' ngan 12 buah pesawat Sikorsky S70i Blackhawk, yo kan sabi' ta'un dapan.

Napon kod Borneo Bulletin Online. Rabu', 29 Februari 2012.

http://www.borneobulletin.com.bn/wed/feb29h3.htm

Saman Keno Peberanti' Secara' Kekal

Duwo betulu pegawai askar yo cuba' ncabar keputusan ido nikai kerjo gama' Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan dan Yang Di-Pertuan Nabai, kenalom keno puru' beranti' dai nyaman secara' kekal gama' Mahkamah Rayuan, pali' duwo kali tiru' kaina' sebelum itu od.

Sama ina', yo mulo-muloni keno umu' gama' sekumpulan limo betulu pali' pegawai askar, tiru' gagal duwo kali sebelum itu. Saman kenalom na' yo nimbit sabi mahkamah paleng lengkau, Mahkamah Rayuan, keno imbit gama' duwo betulu gala' atin.


Kapt (B) Hjh Huraizah binti Hj Duraman ngan Lt (B) Hj Md Adzim bin Hj Shariffudin kenalom keno perintah gama' mahkamah nanggung bayaran kos mahkamah responden (pihak Kerajaan Nabai) temuwok ketabi' kos ngala' Dato Davinder Singh kod Singapore yo ngewakili' pihak Peguam Pendakwaraya dalom kes itu.

Peguam Perayu Lt Col (B) Hj Harif bin Hj Ibrahim samo Eric Siow kod Messrs Lt Col (Rtd) Harif Eric Advocates and Solicitors, dalom peringkat teraher, ngumu' rayuan gala' keno puru' ngumu' saman peribadi' untuk anak guam ido, terhadap Menteri' Tenaga' samo pali' Timbalan Menteri' Pertahan, Pehin Datu Singamanteri Colonel (B) Dato Seri Setia Dr Awg Hj Mohammad Yasmin bin Hj Umar; Pemerintah ABDB Major General Dato Paduka Seri Hj Aminuddin Ihsan bin POKSM DSP Hj Abidin; samo pali' Pengarah Risikan ge Kementerian Pertahanan samo Pemerintah Tentera' Udara' Kol (U) Hj Jofri bin Hj Abdullah, sambil munyi nasihat numu' gama' bilang betulu defendan atau yo numu' gama' jalo' atau lebi betulu kod ido tu, atau nasihat yo ado hubungan ngan ido tu, menyebabkan keputusan gama' Kebawah Duli', yo aherni menyebabkan kerugian ge ido plaintiff kod segi' gaji' samo lain-lain kemudahan sabi' ido napu' perkidmatan.


Menurut keputusan Mahkamah Rayuan, tuduhan gama' defendan temuwok dai yo ido na' secara' sala' samo dengan niat je'ot terhadap plaintiff bepakat kan menyebabkan plaintiff keno ikai kod Angkatan Bersenjata' DiRaja' Nabai; menafikan ido kuan hak menurut kuasa Akta ABDB; menafikan hak ido untuk nyambung karier ido ngan ABDB; samo menyebabkan ido endo kala' segala kemudahan kod perkhidmatan ido, yo secara langsung menyebabkan kerugian ge ido.

Mahkamah Rayuan ngakun plaintiff ke'kah kan ncabar keputusan numu' gama' Kebawah Duli' ngikai ido kod perkhidmatan.

Mahkamah nginju' penjelasan yo munyi ina' kuasa' mutlak Kebawah Duli', yo mala' nisu' baginda' kudo gala' iyo umu' tanpa syarat nuwi-nuwi, samo iyo memang tenerimo sebagai nisu' dengan cara' yo lurus.



Napon kod BB Online. Rabu', 30 November 2011.
http://www.borneobulletin.com.bn/wed/nov30h4.htm

2 Turis Mayi Misi' Keamanan Lubnan

Sarjan Diana (kiri) ngan Sarjan Nurasyikin (ketuwo).

Duwo betulu pegawai askar turis ngumu' sejarah jadi pegawai pengaman turis pertama' kod Nabai yo nusung mayi United Nations Interim Force In Lebanon (UNIFIL).

21084 Sarjan Diana binti Jafar samo 21293 Sarjan Nurasyikin binti Pengarah Jaini keduwo-duwoni bidan tentera'.

Keduwo pegawai na' kod Angkatan Bersenjata DiRaja Brunei (ABDB) sebagai ahli' kontinjen ke-8 yo mayi misi' UNIFIL ngan angkatan tentera' Malaysia (MALBATT4).

Taman dai sayi' tu ado turis kod jawatan lain yo mayi dalom misi pengaman ge lempu' United Nations ge Lubnan.

Napon kod Weekend. Sabtu', 15 Oktober 2011.

http://www.borneobulletin.com.bn/weekend/news/oct15h1.htm

Anyu' Cukup

Nabai ado cukup bekalan anyu' untuk pasaran tempatan samo endo perlu water dengan berito yo munyi ado gangguan dalom bekalan gas samo bahan peterochemical serantau berikutan kejadian metob ge pusat pemerosesan terraya' Royal Dutch Shell ge Pulau Bukom, Singapura' alu Rabu' lepas.

Itu maklumat yo tekandung dalom kenyataan rasmi kod Brunei Shell Marketing Company Sdn Bhd (BSM), yo betanggungjawab atas bekalan anyu ge seluruh negeri', sambil mbada' ge urang awam bekalan anyu' kita' "mencukupi".

Anyu' geNabai kan ketabi' keno bekalkan gama' Brunei Shell Petroleum Refinery (BSP Refinery) ge Serio samo tenemban atin ngan bekalan kod pusat pemerosesan kod kawasan sejani' intu temuwok Pulau Bukom Refinery.

"Bekalan anyu' Nabai endo teganggu' berikutan pentutupan Shell Pulau Bukom Refinery ge Sinapura' sebagai langkah bejaga'-jaga' pali' metob ge Pulau Bukom 28 September," BSM munyi dalom kenyataan ido.

Napon kod Sunday Online. Ahad, 2 Oktober 2011.
http://www.borneobulletin.com.bn/sunday/news/oct2h1.htm

Mentiga' Golden Churn Halal

Mentiga' Golden Churn keno sahkan halal.


Kementerian Hal Ehwal Ugama' kenalom ngumumkan perkara' itu dalom kenyataan akhbar, terus ngesahkan prodak kesukaan ramai na' selamat kanian gama' masyarakat Islam ge Nabai.

"Kementerian Hal Ehwal Ugama Nabai mengumumkan kepada' urang ramai, terutama' sekali' masyarakat Islam ge negeri' itu, bahawa' Majlis Ugama Islam Nabai bemesyuarat alu Khamis, 11 Ogos untuk mbincangkan status Golden Churn Pure Creamery Butter," munyi kenyataan ina'.


"Pali' nilai lapuran kod Jabatan Perkhidmatan Saintifik, Kementerian Kesihatan, yo mengkaji' 17 sampel nala' kod keempat-empat daerah, temuwok dai sampel kod negara' jiran, keputusan kajian ge ketabi' sampel ina' mbukti'kan Golden Churn Pure Creamery Butter ina' endo ado ngan DNA bakas," temban ni atin.

Bedasarkan kajian itu, Majlis Ugama' Islam Nabai mutuskan ketabi prodak Golden Churn Butter ge Nabai adolah bebas kod DNA bakas samo mala' kanon gama' masyarakat Islam.

Pengumuman itu numu' pali' kenyataan kod kementerian ina' alu Sabtu' lepas, yo ngenasihatkan urang Islam dong ngisu' Golden Churn Butter sabi' ado maklumat lanjut pali' ado kekeliruan dalom lapuran pasal statusni.

Kajian nu'on Jabatan Perkhidmatan Saintifik samo lapuran bertarikh 25 Julai munyi endo ado DNA bakas dalom prodak ina'.

Tapi media Malaysia' ngumu' lapuran becanggah, ado yo munyi prodak ina' halal, tapi ado od munyi iyo ngan DNA bakas.

Pengumuman Kementerian Hal Ehwal Ugama' Nabai na' kenalom ngesahkan iyo halal ge Nabai.




Napon kod Borneo Bulletin Online, 12 Ogos 2011.
http://www.borneobulletin.com.bn/fri/aug12h1.htm

Anak Bulan Endo Kegitan: Nabai Puasa' Alu Selasa

Nabai kan mulai' bepuasa' alu Selasa' berikutan endo kegitan anak bulan Ramadan kenalom seripot, makani puasa' kan mulai' alu Selasa' (jain).

Menurut pengumuman khas ge radio samo television.

Penyerahan Lamin ge Serio

Kebawah Duli' nyaksikan upacara' pengislaman - Azrol Azmi Baginda' begalap setegol ngan Menteri' Pembangunan ge laminAwg Peethambaram Perumal ge Kg Panaga. Miski'pun lawu' alu ina' kenalom, Kebawah Duli' Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Nabai umu' od kakal begambar ngan rakyat, besikin ngan ido, samo berkenan nerimo jemputan li lamin ido ge Kg Panaga. Dalom lawatan baginda' na' sampatni keno perumon nasihat untuk rakyat sempena' bulan Ramadan itu, nini baginda' urang ramai sepatutni "bekerjo keras", yo bemaksud ido sepatutni bekerjo ngan produktiviti samo walaupun bepuasa'. 812 penerimo kenalom nerimo kunci lamin baru ido. Staying true to his words, 812 recipients rejoiced after yesterday's key presentation. Walaupun ido manja' baginda' sepatutni ngelawat limo buah lamin gala' ge Kg Panaga na' tapi ramai penerimo yo sejani' na' kakal od ngambat Kebawah Duli temuwod li lamin ido yempon keluarga' ido. Ado kini lamin na' endoda' penu' baranganni, tapi menurut setulu penerimo, "cukup" dai tiru' baginda' muwok ge lamin ido. Baginda' ngayi ado 30 buah lamin kenalom, ketabi' sejani' gala'. Acara' yo sepatutni mabi' pukul 1pm kenalom na' jadi telebi 2 jam atin pasal lawatan li lamin urang na'. Napon kod Sunday Online. Ahad, 31 Julai 2011. http://www.borneobulletin.com.bn/sunday/news/jul31h1.htm

Titah Majlis Ilmu': Budayakan Mbaca'

Dengan erti kata lain, kita membudayakan majlis ilmu di rumah, balai, masjid, tempat kerja dan sebagainya sehingga apabila bertukar generasi, maka generasi Brunei pada ketika itu ialah bangsa yang rajin membaca dan budayanya pula ialah budaya ilmu.

Baginda Sultan betitah ge Majlis Ilmu 2011 ge Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas, kenalom.

BANDAR SERI BEGAWAN, 26 Julai - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Nabai betitah pembudayaan mbaca' adolah perkara' raya' yo patut ne'utama'kan ge dalom program pembangunan negara' itu.

"Cita-cita itu sebenarni ado dalom gagasan negara' zikir yo Beta azamkan dan negara' zikir itu umu'kan ilmu na' najar, ceramah senampai, pameran tenilu, buku tenulis samo perpustakaan keno sediokan untuk menggarap ilmu' sebagai asas kehidupan benegara'," titah Baginda' masa nyempurnakan perasmian Majlis Ilmu 2011 alu itu sempena' Alu Keputeraan Baginda' yoke-65.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia' seterusni betitah iyo njangka' tema' Majlis Ilmu' ta'un itu iaitu Pendidikan Membentuk Syakhsiah Bangsa penili' untuk ngingotkan kita' ketabi' macamana' mustahakni sesebuah bangsa' ina' ado ilmu' pengetahuan dalom pembangunanni.

Napon kod Media Permata. Rabu', 27 Julai 2011.
http://www.mediapermata.com.bn/rabu/jul27t1.htm

Layi Napos ge Liyu Tutong

Setulu guru pincin kod Kg Keri'om, Tutong kenalom nabu napos ge Liyu Tutong pali' metuka'ni Mitsubishi Pajero enjatu' ge dalom liyu na' masa ni pejurit aludni ge Waterfront Tutong.

Awg Anuar bin Haji Md Jaya, 59, keno sahkan nabu ge Sepitar Duli Pengiran Muda Mahkota Hospital, Tutong.

Menurut lapuran Pemerintah Stesen Tutong, Tuan Muhammad Ali, kejadian ina' terjadi pukul 10.06am

Iyo mbada' Sunday Bulletin, kejadian ina' taman dai sayi' na'. Tiru' ido keno maklumkan mangsa' kakal dalom metuka' masa ni tenggelom, iyo dai ido ngumu' keputusan ngisu' telu sauh gala' kenya'it ge metuka'na'.

“Tapi masa jami ma'at sauh na', baju' mangsa' kenya'it. Endo jami' manja' macamana' mangsa' na' mupus tapi kemungkinana sauh na' tekeno tebukan metuka' na' terus mangsa' telepas."

Mangsa' yo keno perupus kod liyu 20 meter kod biber liyu ninju' CPR dalom bot penyelamat. Metuka' ina' mala' perupus ido dalom 30' minit kenudi.

Menurut maklumat kod urang ramai, mangsa' na' kan encurit madas ge liyu masa metuka'ni na' telunsur muwok dalom liyu na'.

Napon kod Meow. Ahad, 24 Julai 2011.

http://hamidahismail.wordpress.com/page/3/

Meriah ge Tutong

Kebawah Duli' senambut anak-anak Sekulah Keri'om Baginda' mutung kek ge pameran Tiong Hua Baginda' ngan ahli koir kod SM Saidina Othman Baginda' nerimo kad alujadi numu' duwo bekenayi turis, Siti Nuur Khartini ngan Siti Nurul Izzati. .

Napon kod Borneo Bulletin Online. Jumaat, 22 Julai 2011.

http://www.borneobulletin.com.bn/fri/jul22h1.htm

Anyu' Nabai Endo Kurang: BSM

Bandar Seri Begawan.

Brunei Shell Marketing (BSM) kenalom menafikan khabar angin yo keno sebar ngisu' SMS yo munyi anyu' ge Nabai mikin kurang.

Stesen anyu' ge seluruh negeri' keno tetong gama' urang ramai pasal kabar angin itu.

SMS ina' munyi attendant anyu' ketabi' muguk samo ketabi' stesen tenutup kebuai telu alu.

SMS ina' endo tinda munyi kudo muguk na' kan nu'on tapi ado munyi ge Kuala Belait.


Penasihat Hal Ehwal Luar BSM munyi, "BSM kan nenangkan urang ramai endado kekurangan anyu' ge Nabai. Khabar angin yo keno sebar ge SMS na' endo benor."

Berito endo benor ina' iyo od nina' ge rangkaian sosial Facebook ngan Twitter.


Napon kod BB Online. Khamis, 21 Julai 2011.

http://www.borneobulletin.com.bn/thu/jul21h1.htm

Mayat Turis Sempon ge Mumong

Police at the scene. - Liza Mohd

Mayat setulu turis ngisu' baju' rona' ijau samo tudung coklat keno sempon leloq ge biber liyu jani' Pusat Rawatan Empa' Mumong alu minggu' seripot.

Mayat na' yo keno sempon gama' setulu layi yo madas terus nusung untuk post-mortem.

Menurut lapuran autopsi, turis na tekeno libong epilepsi samo nati lebi kod 24 jam tiru'.

"Endado lapuran urang tayi, samo nado od urang nagih mayat ina'," nini pulis ge Bulletin.

Endado kes mencurigakan od keno sangka', tapi keno percayai' iyo napos ge Liyu Belait.

Mangsa' berkemungkinan beumur dalom 40-an li 50-an, berat 44.5kg, kiro-kiro 5" 1' jagau. Kulitni mitom, ngan empuk lurus dibi'. Iyo ado sumbeng ge biber setepi' kiri.

Kerakyatanni pun endo jelas da'.

Napon kod Borneo Bulletin Online. Selasa', 14 Jun 2011.

http://www.borneobulletin.com.bn/tue/jun14h4.htm

Tutongkita' partnership ngan Ceritakitani.com

Terimo Kasih ge Ceritakitani.com atas sukungan/ sponsorhip untuk Tutong Kita'. Please visit www.ceritakitani.com

Selamat Alu Kebangsaan ke 27

Foto: Zeti Rayyan/FB

23 Februari 2011


Tutongkita' mengucapkan Selamat nyambut Alu Kebangsaan ke 27 ge ketabi' rakyat Nabai, khasni pembaca' Tutongkita'.


"Nabai Tana'ayer Kita"



TUTONGKITA'