Tutong Kita: Raja' Tonga Nabu

Keranda' Raja' Tonga Raja' George V tenuwas 150 betulu li makam diraja'.

Beribu-ribu rakyat Pulau Tonga yo ngisu' pakaian serba' itom tenangis ge kireng alun-alun buat perarakan keranda' diraja' King George tup V tenuwas li makam diraja' alu itu.

Upacara' ngubur mula'i' ge ibunegeri', Nukuk'alofa, gala' urang ramai mala' nginju' penghormatan ido teraher ge raja' yo keno sayang gama' urang ramai sebagai raja' bejiwa' rakyat.

Iyo rimo seruma' kapal ruma' ge dalom kulam renang istana' samo iyo sayi' ngadokan seruma' misteri pembunuhan mayi' cara' Agatha Christie untuk kawan-kawanni.

Procession: The great phalax of pall bearers, dresses in sombre black clothes and traditional woven ta'ovala mats around their waists, carry the royal standard draped casket of King George Tupou V

Perarakan: Urang nuwas keranda' ngisu' serba' itom ketabi' ngan ikam tradisional ta'ovala kelileng betulu.

Mourning: A coffin carrying Tonga's King George Tupou V is carried on a giant black and gold-topped catafalque by 150 pallbearers to the Royal Tombs in Tonga's capital Nuku'alofa

Keranda' King George Tupou V tenuwas ngisu' usungan itom raya'

Man of the people: Despite the extraordinary trappings and grandeur that came with rule, King of Tonga George Tupou V championed a more democratic system of government in the Pacific island nation

NUKU'ALOFA, TONGA - MARCH 27: The new King Tupou VI looks on during the State Funeral held for King George Tupou V at Mala'ekula on March 27, 2012 in Nuku'alofa, Tonga. King George died in Hong Kong on March 18th after six years as the King

Raja Tonga na' keno kenali' pasal keganjilanni. Iyo lakau-lakau kelileng pulauni na' ngisu' sebuah metuka' London Taxi sambil ngisu' tupi' helmet yo biasa' nisu' kuasa' British muloni.

Urang-urang raya' kod kawasa Pasifik temuwok dai Governor General Austarlia' Miss Quentin Bryce, yo ngewakili' Baginda Queen od- ramai temulud li Tonga untuk upacara' pengebumian raja' beumur 63-ta'un ina'. Bangunan ngan pagar ketabi' nelapis ngan rona itom ngan unggu' sebagai rona' bekabung.

King Tupou nabu ge Hong Kong minggu' lepas pasal penyakit yo rahsia', walaupun ketuwi' tiru' iyo ado sayi' beputung buwa' pinggang ta'un lepas.

Kedudukanni sebagai raja' ge pulau di'ek ina' kan napon gama' kenayini, Putera Mahkota' Tupouto'a Lavaka Ata, tapi perpuspa'anni kan nu'on kenudi pada' waktu yo kan penili'ni sendiri gelo na'.

Tapi upacara tradisi Kava kan mu'on minggu' dapan kan ngangkat Putera' Ata sebagai raja'.

Raja' Tupou, keno percaya'i' andang manja' tiru' iyo na' sait seta'un tiru' samo iyo endo buai atin mulun.

.

Ceremony: The king's casket is carried towards the Royal Tombs during the State Funeral held for King George Tupou V at Mala'ekula, today.

Grief: Queen Halaevala Mata'aho mourns the loss of her son, King George Tupou V, near the capital Nuku'alofa today

Grief: A Tongan woman mourns the loss of King George Tupou V during the royal funeral procession through the capital Nuku'alofa

Ratu Halaevala Mata'aho, tenangis kan anakni, Raja' George Tupou V, ge jani' ibunegeri' Nuku'alofa alu itu.

School children bow their heads in respect

Anak sekulah nunduk uku' ido sebagai penghormatan untuk Raja' George Tupou V

Baginda' munyi ge kenayini ngan keluarga'ni iyo umu' upacara pengebumian yo kan samo ngan upacara' untuk Sir Winston Churchill, ke'kah tindah macam acara' raya' macam upacara' untuk Puteri' Diana.

.

Sympathies: State Prince Masahito Hitachi, centre, of Japan and his wife Princess Hanako Hitachi, centre left, arrive to pay their respects at the funeral of King George Tupou V in Tonga's capital Nuku'alofa

Putera' Masahito Hitachi, kod Jipun, ngan awoni Puteri' Hanako Hitachi, ado sabi' od.

School children follow the funeral procession of King George Tupou V to the Mala'ekula

Sadness: Students from Queen Salote Boarding School wait by a portrait of King George Tupou V for his casket to arrive at Fua'amotu International Airport on yesterday

Write caption here

Laid to rest: The Catholic church is drapped in black and purple material for the State Funeral held today at Mala'ekula, for King George Tupou V who died in Hong Kong on March 18th after six years on the throne